 |
Page Accueil >>>
 |
|
 |
|
|
La fiancée d'Aleph
|
|
Spectacle
tout public à partir de 7 ans
Adaptation, Texte : Anne Quésemand
Graphismes : Laurent Berman
Spectacle de très petit théâtre, café-théâtre, bistrot, taverne, bibliothèque, et autres mauvais lieux. Drôles d'histoires en images et musique (accordéon et bugle).
Dans un castelet évoquant un petit théâtre ambulant, un déroulant d'images, qu'accompagne la chanson du Marchand de temps, sert de fil conducteur à une suite de contes, blagues et paraboles sur le thème du temps et des mots :
les lettres de l'Aleph-Beit, de l'Alpha-Bet font la ronde pour s'inscrire au livre de l'oralité.
spectacle intimiste, euluminé de contes et de paraboles, courtes nouvelles de Cortazar, Bichsel, Singer, calligraphies animées en direct s'entrelacent le temps d'une ballade fluviale.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
Anne Quésemand et Laurent Berman
|
|
|
|
|
|
Auteurs / Illustrateurs Jeunesse ...
Elle fut agrégée de lettres classiques. Elle est devenue auteur, metteur en scène et donne des cours sur le cinéma. Lui fut architecte et a délaissé ses plans pour devenir homme d’images, graphiste, scénographe et décorateur : un coup de 68 sur leurs deux têtes, semble-t-il, dont ils ne se sont heureusement jamais guéris...
Ensemble, ils ont publié des livres, monté et interprété des spectacles jubilatoires, dont ils sont les auteurs, les acteurs et les musiciens. Fabuleusement doués dans tous les genres, ils ont fondé, en 1976, Le théâtre à bretelles, itinérant, et font revivre, depuis 2000, le théâtre de La vieille grille qui accueille, à Paris, acteurs, chanteurs, conteurs, instrumentistes ou lecteurs pour célébrer ensemble tous les métissages culturels.
|
|
Dans leur antre si convivial de la rue du Puits l'Ermite, le bandonéon et l'accordéon s'étirent près des guitares ou des mandolines, les violons et les violoncelles soupirent, le tuba accompagne la clarinette...Les soirées y sont balkaniques, judéo-cosmopolites, klezmers, jazziques, argentines, vénézuéliennes, haïtiennes... Dante y côtoie Yves Bonnefoy, Amadou Hampâté Bâ, Claude Duneton ou Mimi Barthélémy : rien que du beau monde!
L'amour de l'art, de la littérature, des mots et des lettres calligraphiées est omniprésent dans leurs livres ou leurs créations théâtrales qui mêlent culture, intelligence et fantaisie. Le colporteur d'images, ou Elles sont tropes sont un régal pour l'esprit. La pertinence des textes s'y accorde harmonieusement au talent graphique des illustrations.
Dans leurs spectacles, ils manifestent en outre une inventivité musicale magistralement servie par des dons d'interprètes qui s'épanouissent sur tous les instruments. La Trilogie de Planquinquennal, le Rat dont la quête est de plus en plus ambitieuse, est une exceptionnelle réussite qui mériterait de trouver un éditeur.
La Mort Marraine, conte des frères Grimm revisité à la lueur de la mémoire des ghettos, a donné, sous la houlette attentive de Nicole Maymat, un beau livre suivi, chez Ipomée, de plusieurs grands albums du couple Berman-Quésemand. L'errance juive, l'éparpillement de sa diaspora, la mélancolie déchirante ou allègre de ses musiques baignent Mélo-mélodie ou La fiancée d'Aleph d'une ambiance nostalgique et chantent la fierté de leur appartenance partagée, sans sombrer dans les écueils du communautarisme.
J.K.
... à Mers-les-Livres
|
|
 |
|
 |
|
|
Bibliographie (rédigée par Janine Kotwika) :
Livres écrits par Anne Quésemand
Vie d'André Colin O.Bedou, 1988
Le latin en 40 leçons Les langues pour tous, 1989
Livres écrits par Anne Quesemand et illustrés par Laurent Berman
Histoire du rat qui voulait du lait Syros, 1987
La Mort-Marraine Ipomée - Albin-Michel jeunesse, 1987 (Herbes folles)
Banibal ou l’Histoire d’Albert : le conteur sachant compter Hachette jeunesse, 1989
Colporteurs d’images Syros-Alternatives, 1990
La fiancée d’Aleph Syros-Alternatives, 1991 (Pollen)
Mélo-mélodie Ipomée-Albin Michel jeunesse, 1991
Métro fantôme Magnard, 1997 (Les fantastiques)
Elles sont tropes ! (Anne Quésemand) Alternatives, 2005
Livres illustrés par Laurent Berman (Nom d'auteur entre parenthèses)
Le maître de la pluie ou Le voyage de Tch’e Song (Bénédicte Vilgrain) Ipomée, 1984
La princesse perdue (Alexis Nouss) Bibliophane, 1986 (Balade dans le légendaire juif)
L’Odyssée de Madame Pétrovna (Monique Bermond) L’école des loisirs, 1988 (Mouche)
Zoreillefines (Emmanuel Souchier) Syros, 1991 (Feuilles)
Poèmes de la souris verte (Jean-Luc Moreau) Hachette jeunesse, 1992 (Le livre de poche jeunesse)
Le chat rouge ou Genèse d’un conte (José Fron Romano) Hachette 1993 (Le livre de poche Jeunesse)
La petite fourmi de Cucuron et autres contes de Provence (Marilyne Clément) Hachette 1993 (Le livre de poche Jeunesse)
L’Arlequin de Venise (Odile Weulersse) Hachette 1993 (Le livre de poche Jeunesse)
Le coeur andalou (Pierre Coran) Hachette jeunesse, 1993 (Le livre de poche Jeunesse)
La fée chocolat (Irène Frain) Stock, 1995
L’amiral des mots (Pierre Aroneanu) Alternatives, 1996 (Pollen)
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
